《马氏文通》共10卷，1898年出版了前6卷，次年出版后4卷。各卷目录为：卷首为“正名”，卷一为“名字”，卷二为“代字”，卷三为“名代之次”，卷四为“静字”，卷五为“动字”，卷六为“状字”，卷七为“介字”，卷八为“连字”，卷九为“助字、叹字”，卷十为“句读”。卷首“正名”是对全书所讲的“字”、“词”、“次”、“句”、“读”等概念作出的定义和解释。其余10卷主要分为“字类”和“句读”两大部分，是全书的重点内容。马建忠以印欧语系的几种主要语言的语法为借鉴，吸收我国历代学者研究汉语语法的成果，凭借拉丁语法的框架，试图建立新的汉语语法体系。在理论上，他主要依据当时在西欧盛行的波耳—瓦耶尔学派的语法理论，即以逻辑为语法研究的出发点的理论，以此来总结我国自先秦以来的文言文语法规律。在书中，马建忠以中国古代语言文字学习惯用法，并参考西方语言词类分类标准，把汉字分成“实字”、“虚字”两大类，每一类又分为若干子类。他给“实字”、“虚字”下了定义，指出：“凡字有事理可解者，曰实字；无解而惟以助实字之情态者，曰虚字。”[43]实字有五类：“名字”、“代字”、“静字”、“动字”、“状字”；虚字有四类：“介字”、“连字”、“助字”、“叹字”。“静字”相当于今天的形容词。这九类字的划分大体上合理，直到现在，关于汉语词汇分类的表述除把马氏文中的“字”改为词外，尚无大的变化。马建忠的这种分类有继承，有创新。在此以前，中国小学就有实字、虚字之说，但概念不甚确定，多从修辞的角度来理解。马氏把“实字”、“虚字”两术语运用于语法研究，结合西方语法规律法则，阐述得更为明确，发前人所未发。关于语句成分结构的各种术语，系为中国以前所未有，无法沿用，马建忠便创造出七种新概念，即“起词”（相当于现在的主语）、“语词”（相当于谓语）、“止词”（相当于宾语或宾语部分）、“表词”（相当于谓语或宾语）、“司词”（相当于介词宾语）、“加词”（相当于介词短语或同位语）、“转词”（书中未专门界定，出现于句中连带成分，与介词关系密切）等。根据西方语法“格”的概念，马建忠为汉语提出了“次”的名词术语。他给“次”下的定义是：“凡名、代诸字在句读中所序之位，曰‘次’”。[44]可见，“次”不仅指名、代诸词在句读中的先后次序，也指它们间的彼此关系。这一概念是分析句子时所用的辅助性术语。马氏在书中共设立了6个“次”，即“主次”、“实次”、“偏次”、“正次”、“同次”、“前次”。以上内容是古代汉语在研究中所没有注意或注意不够的地方。
相关影视:性工作在线观看
